2024 Pinkbike Awards: Product of the Year Winner
-
[image: 2024 Pinkbike Awards: Product of the Year Winner]
This new-to-the-MTB-world construction allows the Product of the Year
winner to roll away with th...
Tal como cuenta Olivier, a mediados de Enero llega una consulta: un extranjero más quería pedalear SOLO por la ruta 40. Cuando una persona quiere alquilar bicis y equipo para un viaje de esa naturaleza (SOLO), la ida y vuelta de mails suele ser extensa: las preguntas van desde su experiencia hasta un semblateo ... es decir, si puede tratarse de una persona flexible que le permita resolver los innumerables inconvenientes de una aventura.
Al final, todo salió bien. Olivier llegó a Salta, el semblanteo resultó bien, y así fue como BiciNorte le alquiló bici y equipo. El devolvió todo en San Juan. Envió bici y equipo por una empresa de la zona que llega a Salta (Andesmar), así que su experiencia por la RUTA 40 NORTE fue completa. Quedará el centro (Mendoza) y el sur (Patagonia) para otra vez.
Lo que sigue es el relato de parte de ese viaje y fotos que envió un tiempito más tarde ...
Dear Analia,
Thanks a lot again for the experience I was able to live with your help. A few words that I hope would make more people feel like discovering the wonderful Salta area by bike....
In mid January, I rented a mountainbike with Analia & BiciNorte. I contacted Analia in last minute and she did all she could to accomodate my needs.... i got a bike & gear ready in a few days. analia is very meticulous & will make sure any detail has been taken care of. If you like things that are carefully planned, you will appreciate. She is also very worried about security etc and made sure i took helmet, big pump, spare tyre, and many more things than I had imagined.
I m not used to bike tours, a first time for me to set on a 1 week tour. my plan: bus to the bottom of the Cuesta del Obispo and then cachi and ruta 40 south... as far as i could go.... I decided, very optimistic, to tackle Cuesta del Diablo (Obispo) on day 1. Way too optimistic, after 30 minutes in 35° celsius, a few mosquitoes, a lot of sweat and dust, i decided to hitchhike: i was very badly prepared. this place must have been wonderful to do uphill, but it is definitely a hard bit and you need to
1/ be in great shape
2/ be well rested
3/ already used to your gear
Anyway, you can do it or just be droppped by the bus on top of climb, at the pass. From there, some 40km to cachi, mostly downhill :)
Then 1 day to Molinos, , 1 to Cafayate.... Hard but gorgeous landscapes....
Now if i had to go it again in NOA
1/ i would do a bike tour from salta, circle. to cachi, then R40 to cafayte and then back to salta
2/ i would explore tafi,jujuy and inland in the altiplano
Bike is great... if you like to be active while in vacation, you will love this. when i came back to Belgium, first thing i did is bring my bike to the shop to arrange a fitting for paniers... i m getting addicted :)
ps: there are many hotel options on the way. i would advise, unless you are experienced, not to carry camping gear and just sleep in the nice hotels you will find in the main villages. all kind of budgets.... Try la Vaca Tranquila in San Carlos (20km north/ before Cafayate) > belgian run & beer brewer on the side. hmmm.
Thank you again Analia; i hope many people go discover this wonderful NOA area...;
Regards
Olivier (from Belgium)
Puede ser la Quebrada de Humahuaca, todo un día de canto, reunión, cajas, harina y rey momo en alguna casa de familia, o caporales que salen en caravana por las calles de la ciudad. O las noches del corso en Salta capital con sus "indios sioux" de gigantescos gorros, a veces tan pero tan alejados de lo que usaron los antigüos habitantes y tan pero tan cercano a la influencia de imágenes que transculturalizan (vía medios masivos). Todo un desafío para quién gusta contemplar matices mientras disfruta un tiempo particular.
CHRISTIAN&PASCAL
Christian se contactó por mail con BiciNorte algunos meses antes. Eran dos amigos que querían recorrer el sector salteño de los Valles Calchaquíes con bicicletas. Tenían experiencia. Christian de hecho conocía la zona porque algún tiempo antes había recorrido Quebrada del Toro y la puna salteña por ruta nacional 51.
BiciNorte siempre les pide a sus clientes que, en algún momento, envíe una historia (un diario de viaje) para publicar en el blog. Ellos (Christian y Pascal) la enviaron un año después de su visita. Su historia completa .... (en alemán) ...
Open publication - Free publishing - More viaje
Ellos son suizos y hace cinco años, por una serie de casualidades, se contactaron con BiciNorte para alquilar bicicletas. Decir ésto suena muy duro, es decir, eran clientes. Como clientes, buscaban cierto tipo de bicicletas y cierto tipo de información. Digamos que fallé en las dos: mis bicicletas de entonces no eran todo lo que ellos esperaban (aunque se portaron bastante bien y se encuentran en la portada de su web ) y la información que brindé en mapas tuvo un error. El error consistió en una equivocación que BiciNorte no advirtió: puso que la distancia que media entre Santa Rosa de Tastil y San Antonio de Los Cobres era de 30 km y no de 60.
Como ésta historia se pone cada vez más personal, paso de la tercera persona (BiciNorte) a la primera (Analía). En ese momento, trepando a los 4080 msnm (Abra Blanca), me odiaron. No era para menos, en la situación y el momento, mi sensación hubiese sido la misma.
Cuando llegaron a Salta a devolver las bicicletas, con amabilidad aunque con cierta bronca (sin que esto sea contradictorio) me explicaron el error. Me recuerdo diciendo "pero si son 60 ... ", pero cuando me mostraron el mapa, efectivamente el error era ese y no sabía dónde meterme. Ellos habían reparado la bicicleta en San Antonio de Los Cobres (porque tuvieron una caída) en una bicicletería del pueblo y colocaron a la rueda delantera una llanta de doble pared ..... que aún tengo.
Será por eso de las energías que siguen ahí, no se muy bien, que a principios de año me conecta Phillipe por mail. Luego charlamos por skype varias veces. La noticia es que vendrían a Argentina a fin de año (2010) y querían coordinar algunas cosas, por ahí comprar unas bicis aquí o traer las propias.
Finalmente llegaron el 20 de noviembre a Salta y, después de cinco años, llegaron en bicicleta a mi casa. Conocieron a Tomás (3) y mi familia, casa nueva y cambios de la vida. Ellos no eran otros: era esas personas que había conocido.
Inicialmente su idea era ir al sur de argentina (Patagonia) pero, como es lógico, Patagonia y Suiza se parecen, así que no habría ningún cambio en cruzar el charco y viajar de Suiza hasta Argentina para ver lo mismo aunque en un territorio muucho mucho más extenso. Por lo tanto, se van a cruzar Jama o Sico (ahí están decidiendo) para visitar Chile. Después será Bolivia. Quizá regresen por Salta, quizá no.
Lo bueno es que ese error creo una amistad. No fue muy lindo despedirse. Pero, aunque es probable que no los vea por un tiempo, me quedo con la despedida de Phillipe: "Hasta dentro de cinco años" .... Calculo que haremos entonces, sí, un viaje por ahí, en bicicletas, y con mi hijo algo más grande.
Para seguir su viaje, click aquí.
Een fietsvakantie in NOA - (Maart / april 2010)
Wij kwamen vanuit BA in Salta aan op woensdag 17 maart 2010. Op een enkele bui na is het weer al die tijd prima geweest. Zowel overdag als ’s nachts prima temperaturen (midden tot eind 20 graden) Ook op grote hoogte hebben wij geen kou geleden. De wind was vaak wel fris maar de zon warm. Na een dag acclimatiseren en een dag voorbereiding vertrokken we op de fietsen die we van Analia hadden gehuurd. We hadden wel onze eigen pedalen meegenomen om dat we gewend zijn met klickpedalen te rijden. De tassen die we bij de fietsen huurden voldeden prima en waren makkelijk te bevestigen. Op aandringen van Analia werden we door een taxi in El Carill (ongeveer 40 km van het centrum van Salta) afgezet van waar we onze tocht starten. In twee etappes bereikten we Cafayaté. Je rijdt dan door de Quebrada de las Conchas, een kloof met prachtige rotskloven. In een van die kloven zaten twee muzikanten te spelen en zingen. De akoestiek was geweldig, echt kippenvel.
Na Cafayate met zijn wijnstruiken vervolgden we onze tocht over de gravelroute 40. Dit is een rustige weg met alleen af en toe een passerende 4-wheeldrive. We overnachten in El Carmen, Seclantas en Payogasto, net voorbij Cachi. We bleven daar een extra dag om Cachi wat beter te verkennen en om ons voor te bereiden op de beklimming van de Cuesta del Obispo (3348m). Wij vonden dit geen moeilijke beklimming en waren al rond de middag boven bij de Piedra del Molino. De afdaling was 54 km lang, echt kicken! Terug tot vlak voor El Carill.
Terug in Salta bleven we een dag om het tweede deel van de trip voor te bereiden samen met Analia. In verband met de komende paasperiode besloten we hotels in voren te boeken, wat we anders niet doen om ons niet te veel vast te leggen. We konden daardoor ook onze campingspullen bij Analia achterlaten en fietsten beduidend lichter richting het noorden. De tocht over weg 9 richting Jujuy was werkelijk adembenemend, na een mooie klim kwamen we in een nevelwoud. Alles extreem groen tot vlak aan de weg, je zit er echt middenin en omdat het licht daalt kun je er optimaal van genieten. Na een overnachting 5 km voorbij Yala kregen we een mooie klim richting Purmamarca. Het laatste stuk is daarbij nog best venijnig. Vanuit Purmamarca gingen we met een busje over een pas naar de Salines Grandes, de zoutvlakten waarover we mochten fietsen, een bijzondere omgeving omdat het voelt als fietsen over sneeuw of ijs. Met name omdat het ook knispert onder je wielen. Later zijn we op het hoogste punt van de pas uitgestapt en hadden we een prachtige afdaling op de fiets. De volgende dag reden we naar TIlcara. Route 9 blijft steeds langzaam klimmen. In Tilcara waren we getuigen van een indrukwekkende stoet mensen met instrument die vanaf de bergen terugkeren in Tilcara. Wij zetten onze fietstocht voort richting Humahuaca een wat grotere stad. De rit is deze dag maar 42 km lang en stijgt mooi geleidelijk 500m, het ging bijna als vanzelf. Hier zit je inmiddels boven de 2500m en dat is wel merkbaar.
De laatste etappe ging naar Iruya dat 78 km verderop ligt. Eerst een geleidelijke klim over route 9. Na de afslag richting Iruya is er bij Iturbe eerst een flinke afdaling waarna je dus weer opnieuw moet beginnen met de klim die deze dag van 2700m naar 4000m gaat. De weg is van grof puin, dat en de hoogte halen de snelheid er flink uit. Het is ook een lange klim dus je moet het rustig aan blijven doen. Wij waren rond 4 uur in de namiddag boven nadat we twee keer gestopt waren om te eten. Het is wel een fantastische ervaring om jezelf te realiseren dat je met je fietsje naar 4000m bent geklommen. De afdaling is prachtig maar lastig door het slechte wegdek. We bleven nog twee dagen in Iruya dat door een bui even van de wereld was afgesloten. We wilden met de lijndienst bus terug maar die kon ook de tweede dag Iruya nog niet bereiken. Gelukkig konden we meeliften met een Nederlands stel dat een auto gehuurd had. Na een avontuurlijke start, de wegen in en uit de rivierbedding waren op verschillende plekken flink beschadigd, bereikten we weer de top en van daaruit keerden we terug in Humahuanca. De volgende dag werden we door de taxi met Juan terug gebracht naar Analia waar we de fietsen achter lieten. Haar hulp en service waren van onschatbare waarde, vaak had ze al gebeld met het hotel voor wij er waren om te zorgen dat alles goed geregeld was en als het nodig was konden we haar bellen om te “tolken”. Mede door haar is dit een onvergetelijke trip geworden. Wil je meer lezen: www.antonitaenhenk.waarbenjij.nu
Enviados a BiciNorte - 2002 / 2009
Lo que siguen, son algunos comentarios de clientes que se transformaron en amigos.
Algunos van con fotos.
David Ponsà (Barcelona - Setiembre 2008/Octubre 2009)
Fue un cliente experto que se tomó su tiempo para planificar un viaje/desafío antes de "cruzar el charco". Objetivo: cruzar el Abra del Acay. David no tomó el camino fácil. Inició el viaje trepando Quebrada del Toro, luego Quebrada de las Cuevas hasta llegar a San Antonio de Los Cobres (Ruta Nacional 51 todo el trayecto), para desde allí encarar la trepada al Acay (ya por Ruta nacional 40).
Hizo sí, algo recomendable, mucho más después de haber completado más de 100 km de trepada desde los 1500 msnm (él comenzó desde Campo Quijano a casi 30 km de Salta capital) hasta los 4080 msnm (Abra Blanca) nuevamente a casi 30Km pero de San Antonio de Los Cobres. ¿Qué hizo? Tomó una camioneta en San Antonio que lo llevó al pie de la Cuesta que lleva al Abra del Acay. Temprano en la mañana pretendió partir, pero recién cerca del mediodía pudo arribar al destino/desafío propuesto. Todo salió bien.
Horas más tarde llegó a La Poma (Valles Calchaquíes-Norte) desde donde se contacto con la policía del lugar y se contacto con BiciNorte, dos condiciones excluyentes a la hora de alquilar quipo para encarar el cruce por el Acay. Nuevamente: todo salió bien, porque para ser sincera, la preocupación en éste tipo de alquileres no baja hasta que no llega el cliente (por más experto que sea). Incluso el clima no le jugó malas pasadas.
Casi un año después de aquel momento, recuerda el viaje como un desafío inolvidable. En su mail de principios de octubre 2009 lo describe así:
La verdad es que si, que fué yo diria mi más grande aventura en bici (mucho más que recorrer Cuba, Irlanda, el Camino de Santiago en España o seguir el curso del Danubio entre Alemania y Austria). Quizá porqué fué la primera vez que lo hice en solitario... Si el año que viene vuelvo a Salta volvemos a contactar porque me quedó pendiente la subida a la Cuesta del Obispo hasta Piedra Molino. La hice en bajada pero ya viste que la niebla me impidió ver el hermoso paisaje.
__________________________________________________________________________________
Enviado por Andrew Devenport (Inglaterra) el 25 de Marzo de 2009
Dear Analia,
Thank you so much for making my stay in Salta!
It was a great pleasure to meet you, to talk and to benefit from your route suggestions!
I had a great ride and will send you the picture we took - if I ever find the download cable!!!!
Many thanks
Andrew Devenport
Chief Executive Officer
The Prince's Youth Business International
The Prince's Charities
______________________________________________________________________
Enviado el 2 de Febrero 2009 por Tim Holmes
Hi Analia - just read your very interesting article that you have written on your and thought I'd email to say hi.
I admire that are not afraid to express an opinion, and you are willing to draw connections from the people that you have met through your business to the wider political questions. I think in some ways anyone who lives in a democracy has to answer for the actions of their country (although clearly not all of us agree with what our politicians do - as a Brit I was not a supporter of the invasion of Iraq). To use the Holocaust as the reason for a discount is amazing and shameful, although blackly amusing at the same time!
Anyway, I remember you well from Wendy and my visit to Salta in Sept 2006 - your bikes were the best we rented anywhere, and I hope the business is succeeding as it deserves... Send a quick note to let us know how things are going in Argentina in this difficult moment.
Tim x
_________________________________________________________________________________
Enviado por Nick Darton (Inglaterra) el 4 de Diciembre 2008
Hello Analía!
I hope you're well. I've just looked at your website and I was pleased that it looks as if you are still in business. One day I hope to come back to Salta.
Please would you sign this petition (cycle google maps) and circulate it to as many cycling friends as you can. With all your contacts in Argentina it could get very much larger very quickly. And if Google Maps get off the ground I might not get lost on the back roads just as it's getting dark and the rain sets in.
Do you still use Juan, the taxi driver? If so please say hello to him from me.
Thanks,
Nick
__________________________________________________________________________________
Enviado por Sigvart Flaam el 22 de Octubre de 2007
Hi Analia!!
Long time no see, I am sorry about that!
I hope you are safe and sound and that you remember to use your body and brane, take care of your friends, eat well and drink good vine and tell a lot of good stories.
This has not been a good year for me because in mid feb I ended up in hospital a few days with a slipped disk in my back. After a lot of training I was back on my bike in the summer, but it took some time to be back as normal. In july I vent to Sicily, Italy for a vacation.
Just returned from Morocco after 3 days in the mountains and 2 days in Marrakech, climbing the highest peak in North Africa, Jebel Toubkal(4167). The hike up to Jebel Toubkal was hard but no difficult parts. Sunshine all the time, but windy and cold on the top. No broblems at all. Marrakech was exiting, eksotic and different from what i expected. The big maketplace and the Medina(marked) was enormous. My back is 100% recovered and I had no problems with that.
I told you earlier that I planned to go to Argentina to climb Aconqagua, but I have to postphone this journey. If you ever come to Europe, you should come to Norway to visit me. Say hallo from me to Marcos.
Well, this is a small report from Norway. Have a nice time Analia!
Sigvart
__________________________________________________________________________________
Enviado por Manuel Arévalo (Argentina) el 30 de Agosto de 2007
Estimada Analía:
La verdad es que desde nuestra vuelta por el NOA no he parado un minuto (viaje relámpago a Europa incluído), pero no quería dejar de agradecerte por el lindísimo viaje que nos organizaste.
Todo estuvo perfecto: las jornadas, los traslados, los hoteles, los recorridos, el material que nos entregaste y vuestra amabilidad y preocupación.
Si estuviese obligado a hacer una crítica, solo podría apuntar que quizás deberías ofrecer un rango más alto de bicis como alternativa (cobrando más, por supuesto).
Te adjunto una foto de esta banda de "viejitos biónicos". Si te sirve, podés subirla a tu página.
Un abrazo y gracias de nuevo.
Manuel Arévalo Silva
GRANOTEC ARGENTINA
__________________________________________________________________________________
Enviado por Carlos Vidal (Argentina) el 13 de Agosto 2006
Analía: Un gusto poder comunicarme con vos nuevamente; recien regreso de hacer 200 km. en bici hasta Chascomus, un pueblo a 90 de La Plata, fuimos por tierra que son como 120 y regresamos por ruta, 87. Una alegría todo lo que me contás de tu vida, tus proyectos, seguro vas a tener exito porque además de ser muy buena persona sos muy profesional en tu trabajo; te agradezco tu información acerca de " Carlos Bernardo" y espero para principio de octubre poder estar allí tomandole algín vinito y desde ya te comprometo a que vengas con nosotros, en Salta, una noche a comer a algún buen boliche de los que por esos lados abundan; va ser un gusto enorme poder estar nuevamente en tu tierra y disfrutar de ella.
Un beso. Carlos Vidal.-
__________________________________________________________________________________
Enviado por Roy,Moran,Yeal,Hila,Corin and Anat (Israel) el 25 de Setiembre de 2005
Analia: Hola como estas .espero que estas bien, mejor tarde que nunca no?. Yo termino mi vieje y esta la photo para ti.Muchas gracias por todo. Thank you.
Roy,Moran,Yeal,Hila,Corin and Anat
__________________________________________________________________________________
Enviado por Thomas Keynes el 19 de Setiembre de 2005
Querido Analia, Hemos llegado en Escocia a pesar de unos demorados días y, como prometimos, te hemos enviados dos libros los que esperamos recibiras. Tambien, compre los tres tomos por Eduardo Galeano "Memorias del Fuego" pero no he encontrado el otro "Las venas abiertas de america latina", hasta ahora. Voy a leerlos probablemente muy lentamenmte. No importa. Pasamos un buen tiempo en Argentina especialment en Salta y el paisaje alrededor. Esperamos que todo va bien con usted y que seguire escribiendo a nosotros y corregir mis errores.
Abrazos Tomas y Elizabeth
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jo, Griet, Inge (Bélgica) el 16 de Enero de 2005
Hello, Don't now if you remenber us (you meet a lot of people) but we would send you a few pictures that we took on our tour.It took a lot of time but now they're here. Good luck with the agency, take care...
Jo, Griet, Inge
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jorge Van Domselaar (Argentina) el 28 de Julio de 2004
Hola Analia, como estas, espero que bien!!!!!!!
Te cuento que el viaje salio perfecto, el equipo resulto de primera, muy buena la bici y respondio en todo momento. Me acordé mucho de vos y de tus sugerencias pues el primer dia salí de Humahuaca a Tilcara tipo 11,40, llegué a las 14 y monedas, fue un viaje muy comodo pues el clima me acompañó. Por todo esto te cuento que al otro dia me agrandé y partí de Tilcara a las 13 hs.........para que......me agarro el viento que vos me comentaste y tarde tres horas para hacer los 23 Km hasta Purmamarca, claro pare a sacar fotos y fui sin apuro , pero se puso duro en algun tramo, asi que me acordaba de tus avisos.
De Purmamarca a San Salvador sali a las 10,30, esta vez no me dejaria sorprender y asi fue, llegué sin problemas y disfrutando el viaje. Te cuento que la experiencia fue maravillosa, me disfrute todo y pude ver cosas que no advertí en mis visitas anteriores a la quebrada. Me senti acompañado por mis amigos que diariamente me llamaban al celular para saber como estaba, en realidad no sentí el esfuerzo pues me habia preparado y me resulto "liviano" el trayecto.
Gracias por tus datos, tu equipo y por la calidez con la que me trataste, espero repetir la experiencia pero para el lado de Cafayate.
Bueno Analia, me despido y te envio un saludo afectuoso. Espero que sigamos en contacto.
Jorge Van Domselaar
__________________________________________________________________________________
Enviado por Tammy Lee Shore (Canada) el 14 de Mayo 2003
Hello Analia
Its good to hear that you are keeping busy with biking. I hope that things keep going your way and you get to ride with lots of nice people.
I have been very busy here in BC. We have had all kinds of weather. Sun, snow and lots of rain lately.
My job started the second day that I got back. Its been alot of fun but I work 12hours a day and its very hard physcial work. I am a Dog Sled Guide, its a blast and you would love all the dogs they are so sweet and beautiful. Its a very old traditional thing, and I never thought that I would be doing it, but i am and its getting me into shape really fast.
I just found out that i am accepted into my program for University in Vancouver in September, so thats good, but its going to be really expensive. So i will be working lots this summer to save money for school. At the end of March we will be done Dog Sledding and then I will start landscaping. and perhaps a night waitresing job.
Take Good Care and Ride Hard
Lots of Love
Tammy Lea
__________________________________________________________________________________
Enviado por Bass Koning el 12 de Diciembre 2003
Hola Analia, don´t get me wrong, I enjoyed the trip a lot and the pain in my bottom is already forgotten. After Salta, I went to Jujuy, but that was a lost day: horrible. But Mendoza was great, I stayed there for a week and took some Spanish classes. Coming
in Chili, I was immediately sorry that I did not stay longer in Mendoza. Chili is not my favorite, although Valparaiso is very nice and beaches and swimming is always good. I´m now in La Serena, the most popular beach resort, but why that is ?? I really do not know. Next week I am going to the south to do 3 weeks of trekkings. And after that.. back home.
Up to now, the first week of biking is still on top of my list of things which is liked most. And the second was also really very good. So don´t worry. I have to find time to come to Argentina again. But in the meantime I will tell my friends how great Salta is and biking there, on you bikes off course !
Ciao, Bas
Nota: Bas sufrió una caída bastante fuerte en un tramo de la Cuesta del Obispo. Es un sector que abarca alrededor de 3 km en línea recta en la base de la ruta de ascenso/descenso. Al descender, la velocidad es .... una tentación. Pero en aquel momento, ese tramo de la ruta no tenía pavimento. Era rocoso con puntas y particularmente peligroso para esa mezcla de velocidad excitante durante el final de un descenso de casi 22 km. El se cayó y con una parte de la bicicleta se abrió uno de los músculos posteriores de la pierna. Cuando llamaron a BiciNorte él estaba en el hospital local (San Bernardo, ciudad de Salta). Le estaban cosiendo una herida de varios centímetros.
_________________________________________________________________________________
Enviado por Heidi Potoph (Holanda) el 20 de Julio de 2003
Hi Analia, first of all again thanks for the nice day. We really enjoyed it and it was a pitty that we couldn´t meet again for a nice dinner. By the way the place you recommended was fabulous. The fish a la provence was superb!
Did you got the wine? We left it for you. We enjoyed the wine but wanted to leave a lot for you two!!! Hope you enjoyed it. Let us know if you want to know something and when you are coming to Holland.
Regards to you,
Heidi and Fred
__________________________________________________________________________________
Enviado por Carina Rossi (Argentina) el 18 de Setiembre de 2003
Hola Analía!!
¿Cómo anda todo por esos pagos?
Al fin pude escanear las fotos, así que te las mando por si querés incluir alguna en tu página. Te mando un beso grande, y espero que algún día podamos repetir una experiencia semejante.
Carina.
Nota: Carina de hecho regresó algunos meses después para hacer La selva montana (el camino de La Cornisa). Fue en verano, mucho calor ... nos divertimos pero creo que no fue memorable ...
________________________________________________________________________________
Enviado por Felix Krauffman & Uli (Alemania) durante 2003
Hello Analia,
Thanks for your mail and congratiulations to your website. It looks very good. I hope it will bring you many tourists.
Felix & Ulrike
Nota: Su historia de viaje forma parte de BiciNorte blog
__________________________________________________________________________________
Enviado por Karen Grosmann (Alemania) el 12 de Marzo de 2003
Hi Amalia,
hope you like the photos! I guess you don"t like the one of yourself so I send you a second one, although I think yours is quite nice. Thank you very much for two very nice days! I certainly enjoyed the trip, your company and all the information you gave us about the quilmes, the landscape etc.
I know, we´re more on the quite side, but that´s only because we don`t know any Spanish. Did I get your name right? My sister said it´s spelt: Analia. Please tell us who´s right. (Probably both wrong, ey?)
By the way my cheese made it safely to Germany and it tastes very good!
Take care
Karen
__________________________________________________________________________________
Enviado por Barbara Patzold (Suiza) el 20 de Diciembre 2002
hola analia, como estas?
te mando este mail por te digo adios......
son y mi ultimos dias en argentina, y fue un viaje inolvidable da quasi todo il pais.!!!!
da bs. as. por la patagonia del sur, il trekking sobre il hielo sur - espectacular!! volves por cordoba - aquillado un auto - viajando por mendoza il parque aconcagua, tambien espectacular il paisaje y las montagnas!!
continuamo por il valle de luna y volves por cordoba. - desde aca volando a bariloche y visitando un poco la suiza de argentina - hermosa, y sube il vulcano lanin!! a hora yo paso i ultimos dias a va. angostura y sale il domingo proximo por la suiza.
esto viaje en argentina con todos los estancias inolvidables, todo la gente amable que yo encontro, y lugares hermosas - es un grand suenio de volver.......
te mando un grand abrazo
y saludos
Barbara
__________________________________________________________________________________
Enviado por Claudio Fritsches (Alemania) el 3 de Setiembre de 2002
Hola, Analia:
que sorpresa recibir noticias tuyas. La verdad que recordamos todavía con alegría la pedaleada por Salta. Por supuesto cuando nos preguntan sobre Salta siempre tenemos en cuenta el bici tour.
Que tengas suerte, cualquier duda escribime.
Te saludan cariñosamente
Karin y Claudio
__________________________________________________________________________________
Enviado por Karin and Johan (Holanda) el 7 de Agosto de 2002
Hola Analia,
Como estas ? Hemos regresado en Holanda. Hay mucha lluvia aqui pero estamos en la verano con una temperature de 25 Celsius.
No estuvimos muchas problemas durante la fin de nuestra viaje a traves de Sud America. Visitamos despues San Pedro de Atacama, Bolivia (La Paz, Uyuni, Tupiza, Sorata y Cpacabana) y Peru (Cusco, Ausangate, Machu Picchu, Lima, Huancayo)
Fuimos en bicicletas de todo terreno tambien en La Paz (La Cumbre to Coroico) y en el desierto de Atacama. Fue muy bueno. Ahora ya trabajamos con nuestra vieja companias y el ritmo esta como siempre antes de que viajamos.
Esperamos que a ti te gusta la historia con las fotos. Sera una buena referencia para otra gente quien pensa para viajar contigo. Quando regresamos una dia en Argetina poderemos hacer un otra traversia contigo.
Muchas gracias para ser nuestra guia durante estos tres dias, disfrutamos mucho la region de Salta especialemente la ruta del tren a las Nubes !
Chao, hasta luego,
Karin y Johan,
__________________________________________________________________________________
Enviado por Mark Ferris (Irlanda) en 2002
Hello Analia,
Good to here from you, I remember the bike trip well, it was the highlight of Salta for me. I also definitely remember the ajies. (I think I can still taste them.)
I`m still in South America, I`ve spent the last 2 months travelling around Argentina and Chile. I`ve just finished a hike through the Torres del Pan in Chile, and I`m flying to New Zealand on Friday.
best of luck,
Mark.
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jon Hellin y Sophie (Inglaterra) el 20 de Agosto del 2000
Querida Analia,
Espero que te vaya bien. Estamos en La Paz. Nuestra visita a Bolivia ha sido excelente: una mezcla de trabajo y ciclismo. Estuvimos 10 dias en El Chapare investigando el tema de la coca y el desarrollo alternativo. Tambian, acabamos de regresar de Los Yungos, caminamos por cuatro dias de La Cumbre a Coroico y despues reunirmos con algunos productores de la coca etc. Basciamente el trabajo ha sido sumamente interesante y tenemos much informacion para nuestro libro sobre la agriculture andina.
Vamos a salir a Peru en bici en los proximos dias.
Cuentanos come te va en Salta.
Con cariño,
Sophie
Y ..... enviado por Jon Hellin algunos meses más tarde
Querida Analia,
Gracias para tu mensaje. Regresamos a Inglaterra hace 10 dias. Todavia estoy intentando acostumbrarme a las condiciones aca - lluvia, viento y cinco minutos de sol cada dia.!!
Terminamos el viaje en Ecuador aunque en las ultimas dos meses. Trabajamos bastante y por eso no pudimos andar en las bicis. No se que vamos a hacer ahora. Sophie tiene trabajo (medio timepo) en el mismo lugar donde trabajaba antes. Yo tengo algunas horas ensenando los estudiantes en La Universidad de Oxford Brookes. Al mismo tiempo queremos escribir nuestro libro. Me hace falta America del Sur y estoy explorando las posibilidades de regresar!!!!
Espero que te vaya bien.
Un abrazo,
Jon
Lo que siguen, son algunos comentarios de clientes que se transformaron en amigos.
Algunos van con fotos.
David Ponsà (Barcelona - Setiembre 2008/Octubre 2009)
Fue un cliente experto que se tomó su tiempo para planificar un viaje/desafío antes de "cruzar el charco". Objetivo: cruzar el Abra del Acay. David no tomó el camino fácil. Inició el viaje trepando Quebrada del Toro, luego Quebrada de las Cuevas hasta llegar a San Antonio de Los Cobres (Ruta Nacional 51 todo el trayecto), para desde allí encarar la trepada al Acay (ya por Ruta nacional 40).
Hizo sí, algo recomendable, mucho más después de haber completado más de 100 km de trepada desde los 1500 msnm (él comenzó desde Campo Quijano a casi 30 km de Salta capital) hasta los 4080 msnm (Abra Blanca) nuevamente a casi 30Km pero de San Antonio de Los Cobres. ¿Qué hizo? Tomó una camioneta en San Antonio que lo llevó al pie de la Cuesta que lleva al Abra del Acay. Temprano en la mañana pretendió partir, pero recién cerca del mediodía pudo arribar al destino/desafío propuesto. Todo salió bien.
Horas más tarde llegó a La Poma (Valles Calchaquíes-Norte) desde donde se contacto con la policía del lugar y se contacto con BiciNorte, dos condiciones excluyentes a la hora de alquilar quipo para encarar el cruce por el Acay. Nuevamente: todo salió bien, porque para ser sincera, la preocupación en éste tipo de alquileres no baja hasta que no llega el cliente (por más experto que sea). Incluso el clima no le jugó malas pasadas.
Casi un año después de aquel momento, recuerda el viaje como un desafío inolvidable. En su mail de principios de octubre 2009 lo describe así:
__________________________________________________________________________________
Enviado por Andrew Devenport (Inglaterra) el 25 de Marzo de 2009
Dear Analia,
Thank you so much for making my stay in Salta!
It was a great pleasure to meet you, to talk and to benefit from your route suggestions!
I had a great ride and will send you the picture we took - if I ever find the download cable!!!!
Many thanks
Andrew Devenport
Chief Executive Officer
The Prince's Youth Business International
The Prince's Charities
______________________________________________________________________
Enviado el 2 de Febrero 2009 por Tim Holmes
Hi Analia - just read your very interesting article that you have written on your and thought I'd email to say hi.
Anyway, I remember you well from Wendy and my visit to Salta in Sept 2006 - your bikes were the best we rented anywhere, and I hope the business is succeeding as it deserves... Send a quick note to let us know how things are going in Argentina in this difficult moment.
Tim x
_________________________________________________________________________________
Enviado por Nick Darton (Inglaterra) el 4 de Diciembre 2008
Hello Analía!
I hope you're well. I've just looked at your website and I was pleased that it looks as if you are still in business. One day I hope to come back to Salta.
Do you still use Juan, the taxi driver? If so please say hello to him from me.
Thanks,
Nick
__________________________________________________________________________________
Enviado por Sigvart Flaam el 22 de Octubre de 2007
Hi Analia!!
Long time no see, I am sorry about that!
This has not been a good year for me because in mid feb I ended up in hospital a few days with a slipped disk in my back. After a lot of training I was back on my bike in the summer, but it took some time to be back as normal. In july I vent to Sicily, Italy for a vacation.
Just returned from Morocco after 3 days in the mountains and 2 days in Marrakech, climbing the highest peak in North Africa, Jebel Toubkal(4167). The hike up to Jebel Toubkal was hard but no difficult parts. Sunshine all the time, but windy and cold on the top. No broblems at all. Marrakech was exiting, eksotic and different from what i expected. The big maketplace and the Medina(marked) was enormous. My back is 100% recovered and I had no problems with that.
I told you earlier that I planned to go to Argentina to climb Aconqagua, but I have to postphone this journey. If you ever come to Europe, you should come to Norway to visit me. Say hallo from me to Marcos.
Well, this is a small report from Norway. Have a nice time Analia!
Sigvart
__________________________________________________________________________________
Enviado por Manuel Arévalo (Argentina) el 30 de Agosto de 2007
Estimada Analía:
Todo estuvo perfecto: las jornadas, los traslados, los hoteles, los recorridos, el material que nos entregaste y vuestra amabilidad y preocupación.
Si estuviese obligado a hacer una crítica, solo podría apuntar que quizás deberías ofrecer un rango más alto de bicis como alternativa (cobrando más, por supuesto).
Te adjunto una foto de esta banda de "viejitos biónicos". Si te sirve, podés subirla a tu página.
Un abrazo y gracias de nuevo.
Manuel Arévalo Silva
GRANOTEC ARGENTINA
__________________________________________________________________________________
Enviado por Carlos Vidal (Argentina) el 13 de Agosto 2006
Un beso. Carlos Vidal.-
__________________________________________________________________________________
Enviado por Roy,Moran,Yeal,Hila,Corin and Anat (Israel) el 25 de Setiembre de 2005
Roy,Moran,Yeal,Hila,Corin and Anat
__________________________________________________________________________________
Enviado por Thomas Keynes el 19 de Setiembre de 2005
Querido Analia, Hemos llegado en Escocia a pesar de unos demorados días y, como prometimos, te hemos enviados dos libros los que esperamos recibiras. Tambien, compre los tres tomos por Eduardo Galeano "Memorias del Fuego" pero no he encontrado el otro "Las venas abiertas de america latina", hasta ahora. Voy a leerlos probablemente muy lentamenmte. No importa. Pasamos un buen tiempo en Argentina especialment en Salta y el paisaje alrededor. Esperamos que todo va bien con usted y que seguire escribiendo a nosotros y corregir mis errores.
Abrazos Tomas y Elizabeth
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jo, Griet, Inge (Bélgica) el 16 de Enero de 2005
Jo, Griet, Inge
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jorge Van Domselaar (Argentina) el 28 de Julio de 2004
Hola Analia, como estas, espero que bien!!!!!!!
Te cuento que el viaje salio perfecto, el equipo resulto de primera, muy buena la bici y respondio en todo momento. Me acordé mucho de vos y de tus sugerencias pues el primer dia salí de Humahuaca a Tilcara tipo 11,40, llegué a las 14 y monedas, fue un viaje muy comodo pues el clima me acompañó. Por todo esto te cuento que al otro dia me agrandé y partí de Tilcara a las 13 hs.........para que......me agarro el viento que vos me comentaste y tarde tres horas para hacer los 23 Km hasta Purmamarca, claro pare a sacar fotos y fui sin apuro , pero se puso duro en algun tramo, asi que me acordaba de tus avisos.
De Purmamarca a San Salvador sali a las 10,30, esta vez no me dejaria sorprender y asi fue, llegué sin problemas y disfrutando el viaje. Te cuento que la experiencia fue maravillosa, me disfrute todo y pude ver cosas que no advertí en mis visitas anteriores a la quebrada. Me senti acompañado por mis amigos que diariamente me llamaban al celular para saber como estaba, en realidad no sentí el esfuerzo pues me habia preparado y me resulto "liviano" el trayecto.
Gracias por tus datos, tu equipo y por la calidez con la que me trataste, espero repetir la experiencia pero para el lado de Cafayate.
Bueno Analia, me despido y te envio un saludo afectuoso. Espero que sigamos en contacto.
Jorge Van Domselaar
__________________________________________________________________________________
Enviado por Tammy Lee Shore (Canada) el 14 de Mayo 2003
Hello Analia
Its good to hear that you are keeping busy with biking. I hope that things keep going your way and you get to ride with lots of nice people.
I have been very busy here in BC. We have had all kinds of weather. Sun, snow and lots of rain lately.
My job started the second day that I got back. Its been alot of fun but I work 12hours a day and its very hard physcial work. I am a Dog Sled Guide, its a blast and you would love all the dogs they are so sweet and beautiful. Its a very old traditional thing, and I never thought that I would be doing it, but i am and its getting me into shape really fast.
I just found out that i am accepted into my program for University in Vancouver in September, so thats good, but its going to be really expensive. So i will be working lots this summer to save money for school. At the end of March we will be done Dog Sledding and then I will start landscaping. and perhaps a night waitresing job.
Take Good Care and Ride Hard
Lots of Love
Tammy Lea
__________________________________________________________________________________
Enviado por Bass Koning el 12 de Diciembre 2003
Hola Analia, don´t get me wrong, I enjoyed the trip a lot and the pain in my bottom is already forgotten. After Salta, I went to Jujuy, but that was a lost day: horrible. But Mendoza was great, I stayed there for a week and took some Spanish classes. Coming
in Chili, I was immediately sorry that I did not stay longer in Mendoza. Chili is not my favorite, although Valparaiso is very nice and beaches and swimming is always good. I´m now in La Serena, the most popular beach resort, but why that is ?? I really do not know. Next week I am going to the south to do 3 weeks of trekkings. And after that.. back home.
Up to now, the first week of biking is still on top of my list of things which is liked most. And the second was also really very good. So don´t worry. I have to find time to come to Argentina again. But in the meantime I will tell my friends how great Salta is and biking there, on you bikes off course !
Ciao, Bas
Nota: Bas sufrió una caída bastante fuerte en un tramo de la Cuesta del Obispo. Es un sector que abarca alrededor de 3 km en línea recta en la base de la ruta de ascenso/descenso. Al descender, la velocidad es .... una tentación. Pero en aquel momento, ese tramo de la ruta no tenía pavimento. Era rocoso con puntas y particularmente peligroso para esa mezcla de velocidad excitante durante el final de un descenso de casi 22 km. El se cayó y con una parte de la bicicleta se abrió uno de los músculos posteriores de la pierna. Cuando llamaron a BiciNorte él estaba en el hospital local (San Bernardo, ciudad de Salta). Le estaban cosiendo una herida de varios centímetros.
_________________________________________________________________________________
Enviado por Heidi Potoph (Holanda) el 20 de Julio de 2003
Hi Analia, first of all again thanks for the nice day. We really enjoyed it and it was a pitty that we couldn´t meet again for a nice dinner. By the way the place you recommended was fabulous. The fish a la provence was superb!
Did you got the wine? We left it for you. We enjoyed the wine but wanted to leave a lot for you two!!! Hope you enjoyed it. Let us know if you want to know something and when you are coming to Holland.
Regards to you,
Heidi and Fred
__________________________________________________________________________________
Enviado por Carina Rossi (Argentina) el 18 de Setiembre de 2003
Hola Analía!!
¿Cómo anda todo por esos pagos?
Al fin pude escanear las fotos, así que te las mando por si querés incluir alguna en tu página. Te mando un beso grande, y espero que algún día podamos repetir una experiencia semejante.
Carina.
Nota: Carina de hecho regresó algunos meses después para hacer La selva montana (el camino de La Cornisa). Fue en verano, mucho calor ... nos divertimos pero creo que no fue memorable ...
________________________________________________________________________________
Enviado por Felix Krauffman & Uli (Alemania) durante 2003
Thanks for your mail and congratiulations to your website. It looks very good. I hope it will bring you many tourists.
Felix & Ulrike
Nota: Su historia de viaje forma parte de BiciNorte blog
__________________________________________________________________________________
Enviado por Karen Grosmann (Alemania) el 12 de Marzo de 2003
Hi Amalia,
hope you like the photos! I guess you don"t like the one of yourself so I send you a second one, although I think yours is quite nice. Thank you very much for two very nice days! I certainly enjoyed the trip, your company and all the information you gave us about the quilmes, the landscape etc.
I know, we´re more on the quite side, but that´s only because we don`t know any Spanish. Did I get your name right? My sister said it´s spelt: Analia. Please tell us who´s right. (Probably both wrong, ey?)
By the way my cheese made it safely to Germany and it tastes very good!
Take care
Karen
__________________________________________________________________________________
Enviado por Barbara Patzold (Suiza) el 20 de Diciembre 2002
hola analia, como estas?
te mando este mail por te digo adios......
son y mi ultimos dias en argentina, y fue un viaje inolvidable da quasi todo il pais.!!!!
da bs. as. por la patagonia del sur, il trekking sobre il hielo sur - espectacular!! volves por cordoba - aquillado un auto - viajando por mendoza il parque aconcagua, tambien espectacular il paisaje y las montagnas!!
continuamo por il valle de luna y volves por cordoba. - desde aca volando a bariloche y visitando un poco la suiza de argentina - hermosa, y sube il vulcano lanin!! a hora yo paso i ultimos dias a va. angostura y sale il domingo proximo por la suiza.
esto viaje en argentina con todos los estancias inolvidables, todo la gente amable que yo encontro, y lugares hermosas - es un grand suenio de volver.......
te mando un grand abrazo
y saludos
Barbara
__________________________________________________________________________________
Enviado por Claudio Fritsches (Alemania) el 3 de Setiembre de 2002
Hola, Analia:
que sorpresa recibir noticias tuyas. La verdad que recordamos todavía con alegría la pedaleada por Salta. Por supuesto cuando nos preguntan sobre Salta siempre tenemos en cuenta el bici tour.
Que tengas suerte, cualquier duda escribime.
Te saludan cariñosamente
Karin y Claudio
__________________________________________________________________________________
Enviado por Karin and Johan (Holanda) el 7 de Agosto de 2002
Hola Analia,
Como estas ? Hemos regresado en Holanda. Hay mucha lluvia aqui pero estamos en la verano con una temperature de 25 Celsius.
No estuvimos muchas problemas durante la fin de nuestra viaje a traves de Sud America. Visitamos despues San Pedro de Atacama, Bolivia (La Paz, Uyuni, Tupiza, Sorata y Cpacabana) y Peru (Cusco, Ausangate, Machu Picchu, Lima, Huancayo)
Fuimos en bicicletas de todo terreno tambien en La Paz (La Cumbre to Coroico) y en el desierto de Atacama. Fue muy bueno. Ahora ya trabajamos con nuestra vieja companias y el ritmo esta como siempre antes de que viajamos.
Muchas gracias para ser nuestra guia durante estos tres dias, disfrutamos mucho la region de Salta especialemente la ruta del tren a las Nubes !
Chao, hasta luego,
Karin y Johan,
__________________________________________________________________________________
Enviado por Mark Ferris (Irlanda) en 2002
Hello Analia,
Good to here from you, I remember the bike trip well, it was the highlight of Salta for me. I also definitely remember the ajies. (I think I can still taste them.)
I`m still in South America, I`ve spent the last 2 months travelling around Argentina and Chile. I`ve just finished a hike through the Torres del Pan in Chile, and I`m flying to New Zealand on Friday.
best of luck,
Mark.
__________________________________________________________________________________
Enviado por Jon Hellin y Sophie (Inglaterra) el 20 de Agosto del 2000
Querida Analia,
Vamos a salir a Peru en bici en los proximos dias.
Cuentanos come te va en Salta.
Con cariño,
Sophie
Y ..... enviado por Jon Hellin algunos meses más tarde
Querida Analia,
Gracias para tu mensaje. Regresamos a Inglaterra hace 10 dias. Todavia estoy intentando acostumbrarme a las condiciones aca - lluvia, viento y cinco minutos de sol cada dia.!!
Terminamos el viaje en Ecuador aunque en las ultimas dos meses. Trabajamos bastante y por eso no pudimos andar en las bicis. No se que vamos a hacer ahora. Sophie tiene trabajo (medio timepo) en el mismo lugar donde trabajaba antes. Yo tengo algunas horas ensenando los estudiantes en La Universidad de Oxford Brookes. Al mismo tiempo queremos escribir nuestro libro. Me hace falta America del Sur y estoy explorando las posibilidades de regresar!!!!
Espero que te vaya bien.
Un abrazo,
Jon
Machu Pichu es un sitio enigmático en el contexto del Centro Oeste Sudamericano. Fue descubierto varios siglos después de la conquista y colonización de nuestra porción del planeta, aunque está claro, existe desde algún tiempo antes.
Es el gran sitio de peregrinaje: miles de personas (jóvenes en su mayoría, aunque no los únicos) lo agendan como un sitio a visitar en alguna ocasión propicia. Por esto, no sorprende la cantidad de personas que diariamente pasan por todos los pequeños caseríos o pueblitos, hitos previos de un ascenso planificado.
Es un santuario del turismo. Miles de millones de dólares que genera, aunque probablemente se fugan de Perú. Ahora se abren las dudas sobre la organización y administración de un destino tan paradigmático. Quizá en palabras un tanto más técnicas, su gestión como destino.
Finalmente el gobierno argentino envió un avión para rescatar a los turistas nacionales (y algunos uruguayos) varados en Aguas Calientes. Cada medio (televisivo fundamentalmente) se dedicó a colocar un micrófono para que el gran público escuchara un relato de esa experiencia de primera fuente.
Rescato uno: una movilera entrevistada por el medio donde trabaja, dijo al bajar del vuelo que la depositó nuevamente en Argentina que lo que más le había sorprendido fue la visible ausencia de un plan de evacuación. Seguramente Machu Pichu simboliza ahora no sólo ese sitio de peregrinaje turístico, sino un punto extremo en casos de (mala) gestión de destinos.
La última noticia es que las ventas a las famosas ruinas se suspendieron. ¿Será esta la única medida?. Las lluvias y los aludes son un clásico del verano. Sólo que en éstas últimas décadas, quizá no solamente por presión expansiva de las ciudades sino también por la gran presión que provoca la globalización de la circulación de personas, ellos - los clásicos - regresan para recordar que siempre estuvieron allí pero, ahora (o más bien hace un tiempo) no se hace mucho por prevenir sus consecuencias. En Salta, quizá el sitio que será una mala noticia en poco tiempo es la ruta a Cachi, en el tramo que va de Quebrada del Tilián hasta Cuesta del Obispo. ¿Habrá que esperar un desastre?.
Para leer:
Hace poco me llegó un mail de SILVIA cuyo blog es http://caminosenbicicleta.blogspot.com/ (link directo a la derecha de éste blog).
Ella planea venir alguna vez a conocer el NORTE .. pero para los del NORTE que busquen alguna excusa para conocer el SUR .. ahí va un poco de información con numerosas imágenes de ese "SUR del SUR", o sea, Patagonia NORTE hacia abajo (para cualquier norteño SUR es igual a Buenos Aires).
2010: Publicado (versión modificada) en REVISTA DIGITAL AFUERA
Previous PostEntradas antiguas
Inicio
